Showing posts with label Koo Hye Sun Events. Show all posts
Showing posts with label Koo Hye Sun Events. Show all posts

Saturday, November 28, 2009

Goo Hye Sun @ Andre Kim's First Star Award Show (11/27/09)







From susamerica@soompi.com:

Thank God for the reporters who did stay behind to take pix and give more news about Andre Kim's Best Star Awards and Christmas Fantasy Show. According to the news link above (from Korea Economy's Ahn Sang Mi Reporter, 안상미 기자saramin@hankyung.com, on Nov. 27), about 200 people attended the event and that this is Andre KIm's 4th Best Star Awards event.

Total of 23 celebrities from acting to sports to other TV news personalities received Best Star Awards. Andre Kim's 'Atelier' is a huge 3300m2 property that Andre Kim built the last 1yr and 7 months. It is located in Gi-Heung, Kyung Gi Do. Supposedly the area was glamorously decorated.

200 attendees, not only actors, but also people from various entertainment industries like fashion and media, sounded VERY GOOD to me. By the way many reporters boycotted the event, I thought only the 23 recepients of the award attended the event.

What a relief and how nice to get more information!!!! .This Best Star Award sounds even more of an honor because Andre Kim chooses the person not just because of his/her successful career but because of who the awardee is as a whole person. GHS is a terrific person, isn't she!!!


Congratulations GHS!

credits: webby/susamerica/phalinh_111@soompi.com, poppinkypop@youtube.com, tracy & chio-mexico for the vid links

Friday, November 06, 2009

Goo Hye Sun @ 7th AISFF (11/05/09)






credits: natali/sunkyunnie/goohyesunfan/lediemkieu@soompi.com + as labeled, nataL2Tle@youtube.com

Goo Hye Sun for Service of Love Bazaar (11/20-26/09)


headline: 선행스타 구혜선, ‘연예인 사랑의 봉사단 자선바자회’ 동참
headline: Star of Good Deed Goo Hye Sun, 'Service of Love Bazzar
where Entertainers Donate Personal Items for Sale'


한국경제 원문 기사전송 2009-10-31 20:09 최종수정 2009-10-31 21:06
Korean Economy News 10-31/09 at 8:06 PM
한경닷컴 bnt뉴스 이현아 기자 hyuna@bntnews.co.kr
HanKyung.combntNews Lee Hyun Ah Reporter



English Translation from susamerica@soompi.com:


최근 영화감독으로 변신한 구혜선이 ‘연예인 사랑의 봉사단 자선바자회’를 통해 사랑을 전한다.
GHS will be participating in the bazzar sponsored by a volunteer service group, Service of Love, by donating personal item for sale to fundraise.

구혜선이 참여하는 ‘연예인 사랑의 봉사단 자선바자회’는 소년소녀 가장과 저소득층 자녀들의 방과 후 학교를 지원하는 취지에서 마련되었다. 이 행사는 bnt뉴스가 주최하고 현대백화점이 후원하며 11월20일~26일까지 진행된다.
This event, which GHS is participating, is to raise funds for the after school program for the teen heads of families (i.e.teens who have children?) and for low income children. BNT News sponsors the event with the support of the HyunDae Department Store. The bazzar will run from November 20~26.

구혜선은 평소에도 시각장애아동 돕기 기부캠페인 동참하는 등 불우한 이웃을 돕는데 발 벗고 나섰다. 그는 최근 남몰래 장애영아원을 방문해 의료봉사 활동에 참여해 장애아동들의 수호천사가 되기도 했다.
GHS also helped out with WITH Campaign to help the visually hadicapped children and she volunteers to help the disadvantaged neighbors. Very recently, GHS again secretly volunteered with the medical volunteer team in visiting the handicapped children's center and being these infants and children's guardian angel.

(Hey soompies, we found out through Korean fan that she did go to volunteer her time on the Oct. 24. I guess this time she is not even allowing any leakage of photos?)

이번 바자회에는 빅뱅, 2NE1, 구혜선 등 많은 연예인들이 본인의 소장품을 경매로 내놓고 야구선수 추신수, 휘성 등 사인회도 함께 열린다. 판매 수익금 전액은 소년소녀 가장과 저소득층 자녀들의 방과 후 학교 기금에 기부된다.
For this bazzar event, Big Bang, 2NE1, GHS and other stars will donate their personal items for auction. There will also be fansigning for baseball player Choo Shin Soo and Wheesung, at the same time. All proceeds go to the Service of Love.

현 대백화점의 한 관계자는 “‘연예인 사랑의 봉사단 자선바자회’를 통해 소년소녀 가장들에게 희망과 웃음을 주고 저소득층 자녀들의 방과 후 학교를 지원하여 더 나은 삶을 만들어 줄 수 있어 기쁘다”고 밝혔다. 이어 “많은 연예인들이 함께 동참하고 관심을 갖는 만큼 이번 자선바자회가 성공적으로 마무리되어 불우한 이웃들에게 더 큰 꿈을 안겨줄 수 있었으면 좋겠다” 고 말했다.
An associate of Service of Love is very happy for this event which will provide invaluable service improving the lives of others. She prays for its success and lots of participation.

한편 구혜선은 단편영화 ‘유쾌한 도우미’를 연출하며 영화감독으로 인정받았으며, 장편영화 감독에 도전했다. 또한 소설 ‘탱고’를 출간했고 자신의 일러스트를 모아 전시회를 열기도 했다.
(praises for achivements of GHS in this sentence.)

Sunday, November 01, 2009

Director Goo Hye Sun for Cinema Talk “A Conversation with Audience” on 6th November


The 7th “Asiana International Short Film Festival 2009″ has prepared a special event in-line which caught the attention of awaiting audience.In the special programme “Theme 1 – Communication & I” held at Seoul Jongno-ro Cinecube on 6th November, there will be a special event open where 6 directors members are invited for a dialouge session titled “Cinema Talk” on their short films.
The directors participating in this special event includes actor-turned director Yoo Ji Tae, Goo Hye Sun and Ryu Hyun Kyung, Seo Seung Man, Min Byeong Guk and Park Sang Joon.
credits: minjee@soompi.com + as labeled

Goo Hye Sun's Star News Interview Thru Kaga's Blog















Summary from susamerica@soompi.com:
Bella started with Pink Fairy’s link.

The blogger is Kaga and he is one of the men who is wearing a blazer and white shirt inside. He says he is of same age as GHS. He also summarized what GHS said most of the time, so sometimes I may just summarize him.

Kaga traveled far to participate in the Star News and he is excited. These participants seem to be all owners of blogs and had to come an hour before the actual interview time (1 PM on October 21, 2009 at Café Manolin) in order to go over the preliminaries and agenda before meeting GHS.

I am sure you gathered from the pix that these bloggers’ questions are written inside orange, folded papers and arranged inside a cup. GHS is to pick these folded papers one at a time and answer the questions written on them in order. I guess that is why contestants had to submit their questions ahead of time.

Kaga, the blogger, says that bloggers got along fine before the meeting of GHS and one of them is suppose to be a ‘power-blogger’ from the Naver site. He did not have enough time to thoroughly look at the Café and he is especially interested in looking at GHS paintings and promises himself to return before the paintings are taken down on October 31, 2009. '

Kaga is touched by GHS’ first greeting to the bloggers: “Have you even eaten before you came today?” (Such questions about whether someone ate or not is a basic Asian courtesy of being concerned about others. Right?) Kaga feels almost immediately touched by her question which indicate to him that GHS is a sincere and considerate person. He describes GHS as “full of tender smell of people about her”. (Korean ideom which may mean that she is very relatable? He also senses traces of GHS in every nooks and crannies and corners of the Café Manolin. (I think he sensed correctly!)

Finally, she came. Red hoodie, grey skinny jeans and black boots of the Shinhwa days. So much more casual(?) than I expected. But, underneath that hood is such a white, pretty face that I almost sighed.

In Kaga’s blog, GHS’s first question is different from another one.
First Question: What is GHS’ dress code?

GHS says that she knows that she has to wear a dress in certain occasions and certain places. But she feels very awkward in a dress. Normally, she prefers to wear casual clothing which she may either make it herself or buy off the rack at the Dong Dae Moon Market (the famous market in Seoul that offers anything for less. If I am not mistaken, I think KHJ’s parents have a shop there. Right?

Another blogger writes that GHS said that she likes clothes that do not expose her and that s/he really likes that about her.)Why?GHS feels that casual clothing that she chooses to wear have more variety and uniqueness to them.What does your agency say about that?She smiles softly while she says that her Agency does not really like it. However, she says that even in formal occasions like movie screenings she prefers casual dressing because it makes her feel closer to the general public. She proudly notes that her sunbaes have liked her concept of dressing. Kaga comments that this is one of GHS’s charms.


Second Question: How do you manage all your ideas?
Kaga is very interested in how someone like GHS, who does so many activities, manages all her ideas, as he himself often looks for efficient management ideas for his field of design. “I usually post memos to myself.”With another smile, GHS says that she usually goes back to these memos and organizes them one to two pages. When she looks at her old memos, she recognizes her innocence of those old days and sometimes feels embarrassed.

In the past, she would try to think and ponder over her ideas alone, but now, she often discusses her ideas with others. That way, she develops her ideas even further and even learns more from that experience. Then, GHS turns around to face the picture frames to say that she hung these frames one by one herself, hanging from a ceiling. She spoke about it so excitedly that Kaga is reminded of the child-like GHS.
She just started to hang one picture frame at a time and then suddenly such a design resulted. “Don’t you think an idea also comes from un-planning?” (I really get the feeling that GHS is very proud of her picture arrangement and I feel she is also saying something much deeper here---i.e. I don’t always have to know what I am doing in advance or where I am going beforehand or always control the future in order to make something beautiful. That is my interpretation.
What do you think, soompies? Everything that she says or does seems like a piece of art, doesn’t it?) Then, Kaga comments that “her talk moves to the mountain” (I think he means she digresses away from the topic at hand)..Kaga sees how thoroughly GHS enjoys conversing and realizes how much she really enjoys the company of people.

Third Question: Cooking and Dancing. If these are the only two left, which one would you choose first?

She starts to laugh and says that she does not think these questions are for her. She is not good in either of them. Then, she says that, whatever it is, it can work if I try them. Even if I fail, I will always gain something, learn something. If I only make excuses or blame others, I cannot look at myself. Kaga comments that he is again realizing GHS as an earnest/serious person. “Whatever it may be, it can work out if you have a positive mindset.” Kaga seems to have been stimulated/energized by GHS’ statement because he repeats what she says to himself. (Isn’t it interesting? Isn’t that what GHS wants from the general public?)

Fourth Question: You recently made the opening trailer for AISFF. Could you explain your concept?

Kaga was excited because it is his question.Actually he was hoping for his other question to be picked but he was OK with it. Kaga saw a TV program where GHS and Director Kim Ki Duk came out to present the trailer for 7th AISFF. Even the Director Kim stated that the trailer was very difficult to understand, so Kaga wanted to hear directly from GHS who directed the trailer.

GHS: “I feel that short films must have an outrageous and lawless element in them. That is what I tried to express in the trailer.”Due to budget shortage, I regret that I could not express everything that I hoped. I wanted to send out the feel of media art and to tell a story of “love” within it. Through the female actress, she wanted to express the feelings of love and hate and to draw out those feelings through the images. Something outrageous! Kaga wonders how much and how deeply GHS must have pondered for the short few seconds of the film.


Fifth: What do you think about when you look around?

She smiles and says that she says what she feels at the moment, but tries to be positive. Kaga comments that GHS is a person full of laughter. She says that she only draws when she feels happy not when she is down. Others chime in to say that, “when depressed, it is good to have a drink” and “when depressed, don’t you feel more like writing?” To those comments, GHS agrees with them while clapping, “That’s right! That’s right!”

GHS also adds that, in the past, she has erased or burnt some of her old writings for fear that other people might find them.

Sixth: (I do not know what ‘kosprae’ means) Is there a type of ‘kosprae’ costume that you are interested in trying?
This question stems from BOF when GHS wore the maid uniform costume (Another blogger said that her maid uniform was a hit in the Korean internet.).
GHS: “Actually,,,,I lean towards men’s things. So I collect men’s clothing and small and particular items and knick knacks usually associated with men. (That is why she has so many lego toys and airplanes and such in her café? I have a feeling the media may have a field day with this statement from GHS. Hahaha) So, the ‘kosprae’ that she really wants to try are: “eating like a horse”, “canteen robot”, “That’s right! That’s right! A fresh man!” ( I wonder if ‘fresh man’ mean a college freshmen? maybe something famous in Korea? Or just a man who is fresh? You know?,,,didn't she already put on the fresh man costume at the PIFF?)

Another person asks GHS, how about a ‘Snow White’? and GHS responds with a smile, “if an occasion arises....”

Seventh: GHS as environmentalist: what do you do to decrease CO2?

GHS thought for a while and says, “To be good, I can say it is for the environment, but I do this for myself—I do not use detergents. I try to let my conscience be my guide. She saw an elderly gentleman recycle and now she recycles also. What she does do persistently is, if she sees the automobile lights on, she would either text or call the person to turn off the lights.” So, Kaga comments to all those who may park near Kang Nam to turn on their car lights on purpose to see if they will get a warning from GHS! (What a kidder!!!)

credits: susamerica/pinkfairy@soompi.com + as labeled, viralblog.co.kr

Goo Hye Sun Star Interview (10/21/09)


















English Translation from bellaangel012@soompi.com:


The one question that I am sure everyone is interested in is the question about her ideal type and the type of person she wants to be with:


1. Question: GHS's ideal type and her ideal marriage life?

GHS- Her ideal type continues to change said she. From appearance then to personality then to man's ability/capability then to someone who is able to understand and have consideration for her, hence her ideal continues to change.

When people work in the same field, there is that constant competition/comparison of one's success, etc (basically there is always a competitive streak going on); and if working in completely different fields, that person is unable to understand that other person's line or work and what goes along with it and it could become difficult (basically she is trying to say that she would prefer a person working in the entertainment industry as that person is able to understand her line of work and all that goes along with it like the crazy working hours, schedules, kissing other people as their line of work, etc).

In complete honesty and bluntly put, she said that her ex of 4 years cheated on her. (I'm assuming her ex was not in the same line of work she was- which ex I do not know?)The highlighted part said: I do not like a person who just gives, there has to be a mutual understanding and she would like someone who is loyal.


edit: 2: Although I think "determination" could be part of the word "capability/ability" because if one doesn't have that, how can someone fully realize their potential without any work but for the sake of purity in translating, I'm changing it.

2. Question: A place that she recommends traveling to?
Answer: Mari Island (?- an island, Japan?)- she immediately responded. She has never been there and would definitely love to go there. A place that she would recommend going to and would like to go herself is the South Pole and to the desert. Her friends and herself are presently planning to go there. And the place she had been to several times (had fun) was Paris. Her favorite thing to do is to travel all around Korea.

3. Question: Where do you go to for your skincare?

Answer: Truthfully I haven't been to one in 2 years. (the fan who asked was sort of disappointed that she couldn't give an answer because she really wanted to go to the one GHS goes to)More to follow


4. Question: Method for taking self cam pics?

Answer: Honestly, I do not like taking pictures. (small print: her self cam pics were from long ago when digicams first came onto the market and she was fascinated by it)

5. How does GHS think of Producer Jung Seung Hye?

Answer: (the black print I believe is the fan and the highlighted part is GHS's response) black print: This past May, Jung Sueng Hye passed away from colon cancer and this fan still remembers the reports of GHS sobbing uncontrollably and fainting at her funeral. -

[although GHS later refuted claims of that nature])To GHS, when Jung Seung Hye producer was alive, she was highly revered/respected by GHS and was a sophisticated woman. She was someone who would not lose someone (i think the implication here is that she had loyalty), GHS really really liked her. "Jung Seung Hye has come back to me as a mirror"Because GHS thinks she is looking down on her from heaven, GHS can not lie. GHS said this while laughing.


credits: pinkfairy, bellaangel012@soompi.com + as labeled

Monday, October 19, 2009

Goo Hye Sun & Isao Sasaki "With You" Concert Cut (10/17/09)



From susamerica@soompi.com:

A vid clip of GHS and Isao Sasaki at his With You Concert in Dae Goo for your viewing pleasure. She comes out after Isao Sasaki performs her 'All Types of Goodbyes'. GHS says that she had a hard time coming to Dae Goo.

On the 17th at 5PM was WITH YOU Concert by Isao Sasaki. This is his 9th tour of Korea. His performance included Korean song called 'Half Moon', 'Moon River', 'Sky Walker', etc. On violin is Masatsuku Sinozaki with special guest appearance by GHS.

Active as both actress and director, GHS played her own 'Fragrance'. She also performed duet with Isao Sasaki 'Small Fountain' and GHS's 'Chopstick March'. It was the kind of New Age music that one cannot help but be mesmerized for two hours straight.


I hope she will another CD with the 'Chopstick March'~~love that song!

credits: susamerica/minjee@soompi.com, traterling@youtube.com

Tuesday, October 06, 2009

Friday, September 25, 2009

Goo Hye Sun @ the set of her ASFF Trailer Directorial Job


English Translation from susamerica.com:

YStar MC: Today's beauty is not only pretty in face but also very talented and smart. GHS truly fits today's description as a beauty. Y-Star exclusively met with GHS at her PD film work site.

After BOF, GHS' status has been upgraded to a Hallyu star status. GHS has authored, illustrated, directed and is continuing to show her many talents. Last September 24th at dawn, YStar visited GHS's work site where she is very busy directing. This is a cafe in Kang Nam. As soon as the last customer has left, the staff is quickly getting ready to film.

@1:02 GHS is giving direction to the cameraman and to Hyun Jin (the actress in ) to lower her head and to shoot the scene again. She thanks the staff and laughs.

YStar: Through an ardent push from Sunbae Actor Ahn Sung Gi, GHS has been selected to direct a short trailer for the 7th AISFF.

@1:20 GHS: I initially wanted to make a 30 second trailer of a love story with a sad goobye theme, but Ahn sunsangnim (addressing Ahn as her mentor/teacher) proposed more hopeful theme. So, I am reconsidering the theme with a lingering tone of hope.

YStar: Admiring GHS's dedication and discipline, Ahn visited GHS at the the filming site despite that fact that he has other engagements at dawn the next day as well. Ahn finds it difficult to hide his excitement over the fact that GHS is participating to energize and enrich the AISFF this year. It makes him more energetic!

Ahn: first of all she likes and loves movies. She is also preparing for a full-length movie right now. I approached her to ask her to direct the trailer as a sort of a warm-up exercise. She is young and I stongly felt that she will have fresh, original and lively ideas to make the annual festival more alive this year.

YStar: Ahn came to cheer GHS on and he even thought about the midnight snacks for everybody while working so hard into the dead of the night. GHS thanks him and she says that this cafe shop has delicious food. They are talking together about the donuts and offering each other food. The main star of the trailer is Suh Hyun Jin who is GHS' very close friend and also an actress for GHS's .

Suh: She is a type of director that comes to work very well prepared already. She herself is an actress so she is extremely considerate of other actors such as giving me time to rest and sleep. Working with GHS is very comfortable and easy.

YStar: Through much converstion and communication with the actors, GHS is a type of director who tries to bring out the highest form of potential from each actor. So, before the start of the film, GHS is discussing today's "conti" harmoniously with Suh. Like a good director, GHS even examines the details of the costume that Suh will be wearing. GHS says to just squeeze into it,,,it is a clothes for the juniors...it is so tight (Suh),,,, your face is turning red (male staff ) (The clip and the sound do not match so in this particular video.)

GHS as a director show her plain everyday self. These days, everythig that she does create interest, even as she is preparing for the mystery musical movie. Ahn states that these days it is not enough to know how to do just one thing. He admires GHS's efforts in yet another field from acting, Ahn adds that if one feels happiness from what he does and others also feels the happiness from what one has done, then that is enough. Of course, when one tries more than one thing, I believe that there is a need for even more effort and patience.

GHS: I feel I don't yet deserve to be called artist, director, etc. I still have a lot to learn and in a way I am still a student.

YSTAR: GHS is a talented and AISFF will be even more emriched through the participation of GHS this year. GHS promised to work hard on behalf of short films and Ahn asks for much interest and attendance at the 7th AISFF this November even if to check out GHS's short trailer as a PD.

(Is Ahn Sung gi also the actor organizer of the Good Downloading? Two very dedicated actors and more!)

credits: poppinkypop@youtube.com, susamerica/pinkfairy@soompi.com

Wednesday, September 23, 2009

Goo Hye Sun Attends VIP Premiere of "Rainy Days" (09/22/09)





Headline: [포토엔]구혜선, ‘부끄러운 인사 건네며’ [2009-09-22 21:29:24]
Headline: "GHS, Waving Her Shy Greeting"
[뉴스엔 지형준 기자]=by Newsen's Ji Hyung Joon Reporter
지형준 jeehouse@newsen.com

Goo Hye Sun attended a VIP Movie Premier of "Rain Days" starring Jung Woo Sung and Go Won Won and directed by Huh Jin Ho. It was held on Sept 22 at 9 at the Seoul Mega Box. It is a 5th romantic movie by the same director.

Of course, Jung Woo Sung is a famous and popular movie actor and Go Won Won is making her first debut to the Korean audience. "Rain Days" will open to the public on October 8, 2009.




credits: pinkfairy/natali/susamerica@soompi.com + as labeled, migi0607@youtube.com

Thursday, September 10, 2009

Goo Hye Sun's Radio Interview with Lee Hyun Woo (09/10/09)

And MinSun shirt surfaced for the 3rd time.
Goo Hye Sun must really love to wear it on special occasions.





가을, 남자, 그리고 음악! 두번째 이야기
이루마 & 이현우 & 구혜선 & 이사오사사키

Autumn, Man, then Music! Second story
Yiruma & Lee Hyun Woo & GHS & Iso Sasaki

사진을 꺼려하셨던 루마님,
오늘따라 얼굴 까메 보이는 현우님,
백옥같은 피부의 혜선님,
차렷! 하신 이사오 사사키님

Yiruma-nim who hesitated taking pic.
HyunWoo-nim whose face seemed darker today. (because of GHS? hehe)
HyeSun-nim with facial color of white gem.
Isao Sasaki-nim with his ATTENTION! pose.


여러분의 청각이 좀... 호강 했죠?
All of your listening ears---they must all feel enriched?

평범한 이야기 말고,
스튜디오 이야기 말고,
대기실에서의 뒷 이야기가 궁금하시죠?
지금부터 시작입니다!

Not the normal, run-of-the-mill story,
Not even a studio story,
You are curious for the private, backstage story, right?
Well, it is about to start!


모자를 쓰고, 가방을 메고, 수수한 모습으로 혼자! 솔로!로 오신 구혜선님!
설마... 설마... 했어요!
그런데 정말 설마 였습니다!
얼굴도 예쁜데, 음악도 잘하고, 그림도 잘그리고, 연출까지...
대부분 이런 사람들은 성격이 별로잖아요;;
요즘은 하늘이 공평하지 않다는 말이 딱인가봐요.
성격도 좋더라구요!!
여자한테 반하기 쉽지 않은데, +_+ 정말 눈이 부셨어요.
그 털털함에서 더 반했습니다.
매니저도 없이 혼자 택시타고 방송국까지 들어오실 줄은 꿈에도 몰랐지요;;
매니저 분은 나중에 오시더라구요~>_< 그렇게 오셔서 대본을 보시더니, 머리를 곱게 땋시고, 이쁜 미모를 마구 뽐내셨구요, 피아노 연주 하실 때, 떨리셨다고 하는 이야길 살짝 들었습니다 ^^;

She came all alone with her cap, carrying her bag, so unpretentious HyeSun-nim! Alone!
Well, I never knew she would really do that!
But it was really true!
She has a pretty face, great in music, great in art, even in directing....
Most of the time, people like that have terrible personality.
It seems to be correct what they say--that Heaven is not fair.
Even her personlity is great!!
I do not become easily attracted to all women +_+ My eyes were dazzled.
I even felt more attracted to her down to earth manners.
She came alone without her manager! I never thought she would just grab a cab and come to the studio...
Her manager came later~>_<>


그리고 이사오 사사키님은
한국말을 다 알아들으시는 것 같았어요.
뭐 물론 아니겠지만...
어느 정도 알아들으시는 것 같았고,
오시자마자 풍기는... 그 편안함에...
저도 모르게 '안녕하세요~~'를 했으나,
역시나 잘 받아 주셨습니다.
역시 거장은 다르긴 다른가 봐요.
마지막에도 가시면서 공손히 인사까지 우리나라 말로 해주셨지요!!

Then, Isao Sasaki-nim
I had a feeling as if he understands Korean
Well, I am sure that is not the case....
But I think he understands somewhat.
As soon as he arrived, I sensed his aura of comfortableness..
Automatically, I greet him in Korean ~~
Naturally, he was so receptive
It seems that Great Artists are different.
Before he left, he was so polite and said good-bye in Korean!!


우리 루마님은 사진을 안 찍는다고 하시는 겁니다!
"저도 찍어요?"
이러시기에... "그럼 찍지 마세요~" 이럴까요?
그랬더니... 소심한 루마님...
"그래도 되나요?" 역시 귀여우신 면이 있으세요 ㅋ
농담도 항상 진담처럼, 진담은 더 진담처럼 받아들이시는 루마님이시죠 ^-^

Our Yiruma-nim! He did not think he was going to take pix!
He even asked, "Do I have to take pix too?"
I had to say, "You mean to say you are not?"
Then he says...oh our timid Yiruma-nim,,,
"Is it OK if I do?" There is something cute about his ways. haha
Our Yiruma-nim takes jokes seriously and takes serious talks even more seriously.


오늘 즐거우셨나요?
가을, 남자, 그리고 음악!
세번째 이야기 기대 많이 해주세요~!!

Did you have a good time today?
Autumn, Man, Then Music!
Please tune in for our Third story~!!


저의 사담은 계속 됩니다 ^^
Our private, backstage talk will continue.

credits: natali/nina67/susamerica@soompi.com + as labeled

Sunday, September 06, 2009

Fan Notes on Goo Hye Sun's Over the Rainbow Concert



English Translation by bellaangel012@soompi.com

Goo Hye Sun was wearing a white dress and looked like a goddess with her hair swept to the side. She was playing the piano and the ambience/fragrance/scent and light that were projected and this fan was very much impressed/amazed. This was also very motivating for the fan to practice and try hard in all her endeavors (loose translation on my part as the fan is saying that much effort and dedication were part of the culmination of GHS' efforts for the concert [as well as all her works that have been on display so far] (as what GHS has been basically saying in all her interviews so far and a point that has been emphasized in her interviews be it print or media)

1. To this fan, GHS was basically radiating and looked like a goodess. She really stood out to her even amongst, Isao and Gummy. The fan thought GHS appeared really tall (probably because she has a short torso - much much jealousy on my part!) and was happy and cheerful throughout the concert.

2. GHS did change into the 2NE1 style as Nina posted in the picture above.

3. The concert overall seemed like a success. Gummy performed the "when I turn in the alley song" and the pianist Choi In Hyung was also there who also performed as well the 2 songs: The Sound of Rain and Love's Dream and praised GHS and said that she enjoyed working with her.

4. This was also mentioned in several of Sue's translations but this fan also mentioned that Gummy said how she observed/sensed/gathered the sadness in GHS' works and everyone must support and love GHS.


credits: webby/bellangel012@soompi.com