English Translation by susamerica@soompi.com
이사오 사사키·구혜선과의 피아노 수업… '9월 무료 콘서트'
Isao Sasaki & GHS Piano lesson-----September Free Concert
피아노의 거장에게 무료로 수업을 받을 수 있는 기회가 찾아온다.
A chance to receive a FREE Lesson from the Master Pianist!
조 선일보와 스톰프뮤직이 함께하는 '찾아가는 무료 음악 콘서트'. 9월 공연은 뉴에이지의 거장으로 불리는 일본인 피아니스트 이사오 사사키(Isao Sasaki)씨가 청소년을 위해 준비한 무료 콘서트다. 8일 삼성동 코엑스 야마하홀에서 열리는 이번 공연은 단순한 콘서트를 넘어 이사오 사사키에게 직접 수업을 받을 수 있는 '마스터클래스' 성격을 띠고 있다. 스톰프 뮤직측은 "이사오 사사키씨가 독학으로 피아노를 배웠던 만큼 연주를 제대로 해보고 싶지만 형편이 여의치 않아 힘들어했던 이들에게 무료로 수업을 열어주겠다고 밝혀왔다"고 전했다. 마스터클래스 수업엔 이사오 사사키와 최근 앨범을 내고 콘서트 '오버 더 레인보우'를 개최하는 배우 구혜선도 게스트로 참여한다.
Chosun Daily News and Stomp Music together are preparing a FREE Lesson by the New Age Piano Master Isao Sasaki for the youths. On September 8th at Sam Sung Dong Koax Yama Hall, a a simple concert plus chance for the free "Master Class" will be held. This master class is for the very serious musical teens who have always dreamed of performing like the Master Isao Sasaki, who himself has deligently and passionately studied piano all his life, and yet who could not fulfill their dream due to difficult circumstances. Isao Sasaki himself will conduct the lesson and the concert and GHS will be a guest as well.
이 메일(event@stompmusic.com) 로 사연을 보내면 심사 후 두명을 뽑아 마스터클래스에 참가할 기회를 준다. 오후 6시엔 독자들을 위한 미니콘서트도 마련돼 있다. 공연을 보고 싶은 이들은 '이 공연을 보고 싶은 이유'를 메일로 보내면 심사 후 개별통보한다. 문의 (02)2658-3546, 이메일(event@stompmusic.com)
Please send in your story by email. Only two people will be selected for the Master Class. At 6PM, a mini concert is also prepared. If any of the readers are interested in attending the concert, please also submit your reasons for wanting to attend the concert. The results will be emailed back individualy
Other News on Goo Hye Sun today:
The first article says "almost" all of the 1200 tickets for Over the Rainbow has been sold, except for the small numbers reserved to be sold at the door.
In the second article, YG Entertainment announced that before the concert on Sept 5th, GHS will hold a press conference on the 4th to explain about her new album and the concert the following day. Also, they are planning to release a partial segment of her rehearsal performance to the public.
credits: nina67/blueangel1004/pinkfairy/susamerica@soompi.com + star.mt.co.kr
No comments:
Post a Comment