Tuesday, September 15, 2009

MinSun Interviews on TBS and MNET Japan

"열도 한류열풍 재점화"
"Feverish Korean Wave Reignites"

이민호·구혜선 日TV 출연 '꽃남' 촬영 뒷얘기 소개
The sequel that introduces Lee Minho and Goo Hyesun, who took part in BOF aired on 日TV(Japan TV)

12월 케이블 채널 방송 앞두고 홍보 인터뷰도 진행
It will be aired on the cable channel come december, interview also takes place


배우 이민호와 구혜선이 하반기 일본 내 한류 재점화에 나선다.
Actor Lee Minho and Goo Hyesun partakes in the Korean wave in Japan during the second half of the year.

두 사람은 오는 24일 일본 TBS의 심야 오락 프로그램 <아카데미 나이트>에 등장해 드라마 <꽃보다 남자>의 촬영 비하인드 등을 밝힌다. 이들은 또한 오는 12월 케이블 채널 Mnet 재팬에서도 <꽃보다 남자> 방영이 결정되면서 이를 위한 홍보 인터뷰도 진행해 전파를 탈 예정이다.
The two of them will appear on Japan TBS's late night program "Academy Night" on the coming 24th (Sept) and reveal some behind the scenes stories. Also since "Boys Over Flowers" was aired on the cable channel Mnet Japan, an interview conducted with Lee Minho and Goo Hyesun will also be released on the same channel during December.

< 꽃보다 남자>의 한 관계자는 "두 사람은 지난 5일과 6일 일본 요코하마에서 진행된 프로모션 일정 동안 방송사 인터뷰를 소화했다. 두 사람이 주인공인 데다 드라마에 대한 반응도 좋아 각 방송사와 단독 인터뷰를 진행한 것"이라고 말했다.
A representative of "Boys Over Flowers" stated that the two main casts participated in the Japan Yokohama promotion during the 5th and 6th, and during their schedule in Japan, they met up with each of the broadcasting companies of the drama for interviews and also for individual interviews.

이민호와 구혜선의 모습이 담긴 영상은 TBS와 Mnet 재팬을 통해 예고편처럼 방영될 예정이다. 지난 4월 프로모션 이후 이번 인터뷰가 전파를 타면서 <꽃보다 남자>에 대한 기대치를 올려 놓았다.
The appearances of Lee Minho and Goo Hyesun will be shown as preview clips on both TBS and Mnet Japan. Since the popularity for BOF has been ignited to a greated degree since the last Japan promotion in April, expectations have also gotten higher.

이 민호와 구혜선은 청춘스타로서 일본 현지 팬들에게 좋은 인상을 심어주면서 러브콜이 끊이지 않고 있다. 이 관계자는 "이민호와 구혜선이 특별한 일본 활동을 하지 않았음에도 일본의 드라마나 영화 분야 관계자들로부터 호감을 얻고 있다. 두 사람이 이번 기회를 통해 본격적인 일본 진출도 꾀할 수 있을 것으로 보인다"고 설명했다.
The youthful images of Lee Minho and Goo Hyesun have left a good impression on the Japan fans, and interest in them has not ceased. Although Lee Minho and Goo Hyesun did not participate in any special activities in Japan, representatives in the field of dramas and movies have a good opinion of them. This seems to be a good opportunity for them if they want to seriously advance their career in Japan.

credits: webby@soompi.com, hankooki.com

No comments:

Post a Comment