MinSun Fate Foretold (But Remains To Be Seen)

English translation by bellaangel012@soompi.com
(from a clip posted in DaumCafe and broadcasted last March 24, 2009)

* 역술가의 궁합풀이 *
( 방송 그대로의 내용임 )

To determine "marital harmony" or compatibility by "역술" (kind of hard to explain but basically you try to foretell something-in this case, marital harmony, by giving their stats i.e birthday, name etc. (fortune telling but this could be done without the case of the person in question being there in person) so your mom, dad, whomever can get your "fortune" read for you)

[Fortune telling was done "live".]

린&강인 (Lyn and Kang In)
이민호&구혜선 (Lee Min Ho and Goo Hye Sun)
탑&신민아 (TOP and Shin Min Ah)
고현정&조인성 (Go Hyun Jung and Jo In Sung)
이동건&차예련 (Lee Dong Gun and Cha Yeh Rin)

5커플중에서 궁합이 가장 좋은 분은 아까 말씀드렸듯이
이민호씨 구혜선씨 커플
Of the 5 couples (listed above), the survey revealed that people were most interested in the "marital harmony" of LMH and GHS

결혼까지 가능하며 한번 결혼하면 엿같이 붙어서 떨어지지 않는
If it gets to the point of marriage, and they get married, a couple that can not be separated.

이민호씨는 약간 잡혀주는 느낌으로 사는게 좋고 연상쪽이 좋으신데
구혜선씨가 은근하게 남자를 통제하고 잡으면서 이민호씨하고는 잘 맞아요
LMH lives with the drive (feeling) to "grab" (or go after) what he wants and that is good for people who are older than him GHS has a tendency to "lead" in the relationship (and since LMH has a tendency to "grab" or go after what he wants) her and LMH are a good match.

더군다나 이민호씨 입장에서는 구혜선씨를 반드시 잡아야해요
구혜선씨를 만나게 되면 인생이 한도약 크게 올라갈 수 있는 업그레이드 될 수 있는
그런 운을 가질수 있기 때문에 잡으셔야 되고
But LMH has to "grab" onto GHS. When LMH meets/has GHS, his life can go up and he can upgrade significantly (basically he can rise to greater heights if he is with her). Because he has that fortune (fate), he has to "grab" her.

credits: bellaangel@soompi.com + as labelled